reassuringly familiar

Translations
успокаивающе знакомый
The old song played in the background, sounding reassuringly familiar.
Старая песня играла на фоне, звуча успокаивающе знакомо.